Coldplay(콜드 플레이) - WE PRAY 가사/해석/Lyrics/팝송/추천

오늘 소개해 드릴 곡은 콜드플레이의 앨범
Moon Music의 세번째 곡, WE PRAY입니다!
웅장한 도입부가 매력적인 이 노래,
바로 해석해 볼게요~!

https://youtu.be/knIbwsNGJyc?si=wcZ6xVdwamUyh6HL

WEPRAY - Coldplay

(Woah!)
And so we pray
Ooh, ooh, ooh
우린 기도합니다

I pray that I don't give up, pray that I do my best
제가 포기하지 않기를, 최선을 다하기를 기도합니다
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
제가 이겨낼 수 있기를, 나의 형제가 축복받기를 기도합니다
Praying for enough, pray Virgilio wins
충분하기를, Virgilio의 승리를 기도합니다
Pray I judge nobody and forgive me my sins
누구도 판단하지 않게 하시고 죄들이 용서받기를 기도합니다

I pray we make it, pray,
우리가 해낼 수 있기를,
my friend, I pull through
나의 친구가 이겨내길 기도합니다
Pray as I take it onto others, I do
내가 받아들이듯, 다른 이들도 그러기를 기도합니다

Praying on your love,
당신의 사랑에 기도하며
we pray with every breath
우리는 모든 숨마다 기도합니다
Though I'm in the valley of the shadow of death
비록 죽음의 어두운 골짜기에 있을 때에도

And so we pray
우리는 기도합니다
For someone to come and show me the way
와서 제게 길을 보여줄 누군가 나타나기를

And so we pray
그리고 기도합니다
For some shelter and some records to play
피난처와 재생될 기록들을 위해

And so we pray
그리고 기도해요
We'll be singing Baraye
우린 Baraya를 부를거예요

Pray that we make it to the end of the day
우리가 마지막 날까지 잘 보낼 수 있기를 기도합니다
And so we pray
우리는 기도합니다
I know somewhere that Heaven is waitin'
어딘가 천국이 기다리고 있다는 걸 알아요
And so we pray
우리는 기도합니다
I know somewhere there's something amazin'
어딘가 멋진 곳이 있다는걸 알고 있어요
And so we pray
우리는 기도합니다
I know somewhere we'll feel no pain
고통을 느끼지 않을 그곳
Until we make it to the end of the day
우리가 그 마지막 날을 잘 보낼 때까지

I pray that love will shelter us from our fears
사랑이 두려움으로부터 지켜주기를 기도합니다
I will pray you trust too, let me wipe off your tears
제가 당신의 눈물을 닦아줄 거라는 것을 믿길 기도합니다

Confront all the pain that we felt inside
우리 마음 속에서 느꼈던 모든 고통에 마주하며
Over the cards we were dealt in life
우리에게 주어진 삶의 운명을 넘어서
Pray I speak my truth and keep my sisters alive
진실을 말할 수 있게 하시고, 나의 자매가 살아가기를 기도합니다

So, for the ones who parted seas (oh, yeah)
그러니, 바다를 건넌 그 누군가를 위해
For the ones who's followin' dreams (oh, yeah)
꿈을 따라가는 누군가를 위해
For the ones who knocked down doors (oh, yeah)
문을 두드리는 누군가를 위해
And allowed us to pass down keys (oh, yeah)
그리고 우리에게 열쇠를 건네준 이들을 위해
Pray that we speak with a tongue that is honest
우리가 정직한 말을 할 수 있기를 기도합니다
And that we understand how to be modest
우리가 겸손해지는 방법을 이해하기를 기도합니다
Pray when she looks at herself in the mirror
그녀가 거울속에서 그녀를 마주하기를 기도합니다
She sees a queen, she sees a goddess
그녀가 여왕을 보길, 그녀가 여신을 보기를 기도합니다

And so we pray
우리는 기도합니다
For someone to come and show me the way
와서 길을 보여줄 그 누군가를 위해
And so we pray
우리는 기도합니다
For some shelter and some records to play
피난처와 재생될 기록을 위해
And so we pray
우리는 기도합니다
We'll be singing Baraye
그리고 우리는 Baraye를 부를거에요
Pray that we make it to the end of the day
그 마지막 날을 잘 보내기를 기도합니다
And so we pray
우리는 기도합니다
I know somewhere that Heaven is waitin'
어딘가 천국이 기다리고 있다는 걸 알아요
And so we pray
우리는 기도합니다
I know somewhere there's something amazin'
어딘가 멋진 곳이 있음을 알아요
And so we pray
우리는 기도합니다
I know somewhere we'll feel no pain
우리가 고통을 느끼지 않을 그곳
Until we make it to the end of the day
우리가 그 마지막 날을 잘 보낼 때까지

On my knees, I pray, as I sleep and wake
자고 일어나듯 내 무릎을 꿇고 기도합니다.
'Cause inside my head is a frightenin' place
내 머리 속은 전쟁터이기 때문이에요
Keep a smilin' face only by His grace
오직 그의 은혜로 웃는 얼굴을 유지해요
'Cause love's more than I can take, hey
사랑은 내가 가질 수 있는 것보다 훨씬 크기에

And so we pray
우리는 기도합니다
For someone to come and show me the way
와서 길을 보여줄 그 누군가를 위해
And so we pray
우리는 기도합니다
For some shelter and some records to play
피난처와 재생될 기록을 위해
And so we pray (pray)
우리는 기도합니다
We'll be singing Baraye
우리는 Baraye를 부를거예요
Till nobody's in need and everybody can sing (no, no)
필요한 누군가가 있을때까지, 그리고 부를 수 있는 누군가가 있을 때까지

La-la-la-la-la-la-la (la-la)
La-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la-la (sing it to me)
내게 불러주세요
La-la-la-la-la, we pray, we pray
우리는 기도합니다
La-la-la-la-la-la-la
(I know somewhere that Heaven is waitin')
어딘가 천국이 있다는 걸 알아요
La-la-la-la-la-la-la
(I know somewhere there's something amazin')
어딘가 멋진 곳이 있다는 걸 알아요
La-la-la-la-la-la-la (until we feel no pain)
우리가 고통을 느끼지 않을 때까지
La-la-la-la-la, we pray, we pray, we pray
우리는 기도합니다

La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, we pray, we pray, we pray
우리는 기도합니다